My favourite literature genres
Historical
Historical romance is a journey through time, between distant eras, rigid social rules and passions that defy convention. In these stories, love blossoms between ballroom dances, stolen glances and intertwined destinies. These are worlds where honour matters as much as desire, and every choice can change the course of a lifetime.
Translating historical romance means respecting the atmosphere of the era without sacrificing the freshness of emotions. It is a delicate balance between historical accuracy and heart: titles, clothes, places, etiquette… every detail contributes to making the past credible, while the characters fill it with life.
It is a genre that celebrates the power of feelings, reminding us that love always finds its way — yesterday as today.
Paranormal romance opens the door to a world where love coexists with the incredible. Vampires, werewolves, witches, demons and mysterious creatures move alongside human beings, weaving passions that defy the laws of nature.
Here, the heart beats between magic and darkness, between lurking dangers and bonds stronger than destiny.
Translating paranormal means giving voice to what is beyond reality: dense atmospheres, tension, complex mythologies and characters who live between light and shadow. It is a constant balance between suggestion and credibility, where language must create vivid worlds without losing the depth of emotions.
This genre celebrates impossible love that becomes possible, reminding us that even among monsters and magic, the most powerful feeling is always the human one.
BDSM romance explores the most intense side of desire, where trust, awareness and emotional connection are at the heart of every relationship. Here, pleasure arises from the balance between vulnerability and power, between those who lead and those who follow: a game of deep communication, clear boundaries and shared desires.
Translating BDSM means conveying the authenticity of these dynamics without sensationalism: careful language, understanding of psychological nuances, and respect for roles and boundaries are essential for telling stories that are not only about eros, but also about personal growth and sincere bonds.
It is a genre that challenges conventions and celebrates intimacy in new ways, reminding us that when there is trust, desire becomes a powerful and liberating dialogue.